Colton Herta is getting most of the attention as Cadillac considers replacing Valtteri Bottas for F1 2027. But Mercedes has a contender too