Three victories have not spared the Mercedes driver a season of frustration as his teammate secured the championship in Mexico.