Honda have revealed the technical problem behind Aston Martin's nightmare F1 Mexican Grand Prix weekend.