Max Verstappen and Liam Lawson’s punishments for their practice collision are the headline penalties on the Mexico grid