Two familiar weaknesses contributed to Ferrari's 18th unsuccessful bid for an F1 2026 pole, at a track where it's appeared to have the fastest car